1 00:01:24,600 --> 00:01:27,080 Με συγχωρείτε. Δεν ξέραμε ότι ήσουν εδώ μέσα. 2 00:01:27,200 --> 00:01:28,960 Είστε καλά, κυρία Φάτμα; 3 00:01:29,080 --> 00:01:31,040 Όλα είναι εντάξει. Δεν είναι τίποτα. 4 00:01:31,160 --> 00:01:35,000 Και πείτε με Fatma. Είμαστε πλέον οικογένεια. 5 00:01:35,120 --> 00:01:38,400 Εδώ είσαι. Έχω ψάξει για σένα παντού, μαμά. 6 00:01:38,520 --> 00:01:39,720 Είσαι καλά, μαμά; 7 00:01:39,840 --> 00:01:41,920 - Λέει ότι είναι καλά. - Σε ρώτησα; 8 00:01:42,040 --> 00:01:44,200 Μαμά, θα τηλεφωνήσω στον μπαμπά για το φάρμακό σου; 9 00:01:44,320 --> 00:01:46,520 Όχι, είμαι καλά. 10 00:01:46,640 --> 00:01:48,840 Έλα, πάμε έξω αλλιώς θα είναι αγενές εκ μέρους μας. 11 00:01:48,960 --> 00:01:51,400 Ναι, ας φτάσουμε σε αυτό υπέροχο γάμο. 12 00:01:51,520 --> 00:01:53,600 Να είσαι ήσυχος και να συγκεντρωθείς. 13 00:01:55,840 --> 00:01:57,120 Πάμε. 14 00:01:58,320 --> 00:01:59,650 Η Ayse απλά πρέπει να... 15 00:02:03,920 --> 00:02:05,080 Φυσικά! 16 00:02:49,080 --> 00:02:50,520 Σταμάτα να ασχολείσαι με αυτό! 17 00:02:51,480 --> 00:02:53,240 Είναι ένας υπέροχος γάμος. 18 00:02:53,400 --> 00:02:56,480 Σχεδόν εξίσου συναρπαστικό ως αγώνας αυστριακού ποδοσφαίρου. 19 00:03:05,800 --> 00:03:07,450 Είσαι καλά, μαμά; 20 00:03:07,560 --> 00:03:09,440 Τώρα σταματήστε το. 21 00:03:09,560 --> 00:03:10,760 Εσείς ειδικά. 22 00:03:10,880 --> 00:03:14,080 Και χαμογελάστε λίγο. Είναι ο γάμος σου. 23 00:03:14,200 --> 00:03:16,000 Ναι χαμογελάστε λίγο για όλους μας! 24 00:03:16,120 --> 00:03:18,080 Κάτσε ήσυχα. Μη μας κάνετε περίγελο. 25 00:03:18,200 --> 00:03:20,120 Κι εσύ πήγαινε να χορέψεις. 26 00:03:21,640 --> 00:03:23,400 Προχωρώ. Πηγαίνετε και χορέψτε. 27 00:03:29,480 --> 00:03:31,440 Πες στην κόρη σου να συμπεριφέρεται μόνη της. 28 00:03:31,560 --> 00:03:33,130 Και η μητέρα μου μου σπάει το χέρι. 29 00:03:33,320 --> 00:03:35,080 - Όλοι γιορτάζουν. - Παπά... 30 00:03:35,640 --> 00:03:39,160 Παρακαλώ μαζευτείτε, για μένα και τη μητέρα σου. 31 00:03:40,840 --> 00:03:42,040 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 32 00:03:42,160 --> 00:03:43,440 Μαμά! 33 00:03:43,560 --> 00:03:45,080 Ξέχνα την. 34 00:03:45,200 --> 00:03:46,720 Έλα και κάτσε μαζί μου. 35 00:04:35,840 --> 00:04:37,560 Ελάτε κορίτσια. 36 00:04:37,680 --> 00:04:38,960 Ερχομαι! 37 00:04:40,080 --> 00:04:41,320 Κίνηση. 38 00:04:43,920 --> 00:04:45,440 Είσαι ικανοποιημένος; 39 00:04:55,040 --> 00:04:57,880 Είναι δύσκολο όταν τα παιδιά φύγετε από το σπίτι. 40 00:04:58,000 --> 00:05:01,360 ξέρω. Ήταν δύσκολο για μένα με τον Baran, τον μεγαλύτερο μου. 41 00:05:01,480 --> 00:05:03,720 Πήρε όμως τόσο καλή δουλειά στη Γερμανία. 42 00:05:03,840 --> 00:05:05,720 Ήταν ακόμη και δύσκολο με τον Κεζμπάν. 43 00:05:05,840 --> 00:05:08,000 Και ζούμε στην ίδια συνοικία. 44 00:05:14,880 --> 00:05:17,480 - Πρόσεχε καλά την Ayse. - Θα το κάνουμε. 45 00:05:20,120 --> 00:05:21,080 Ελα μαζί μου. 46 00:05:23,160 --> 00:05:24,400 Σας ευχαριστώ για όλα. 47 00:05:26,280 --> 00:05:28,960 - Καθόλου, σε ευχαριστώ. - Είχες τόσα έξοδα. 48 00:05:29,080 --> 00:05:32,680 Απλά κοιτάξτε την. Πώς πάει να ανταπεξέλθεις στη Βιέννη; 49 00:05:34,520 --> 00:05:36,520 Μάλλον θα φοβάται τα τραμ. 50 00:05:36,680 --> 00:05:38,720 Πρέπει να φύγω από εδώ, για να είμαι ειλικρινής. 51 00:05:38,840 --> 00:05:40,330 Δεν αντέχω άλλο. 52 00:05:49,240 --> 00:05:51,970 - Θα επικοινωνήσουμε όταν φτάσουμε σπίτι. - Εντάξει. 53 00:05:53,480 --> 00:05:56,370 Είμαι σίγουρος ότι θα το γιορτάσουμε ο γάμος σου μετά. 54 00:05:56,480 --> 00:05:58,000 Προτιμώ να μασάω ποτήρι. 55 00:05:58,120 --> 00:05:59,560 Ευχαριστώ για όλα. 56 00:06:00,200 --> 00:06:01,960 Πρόσεχε, Γκόλσεν. 57 00:06:03,000 --> 00:06:04,360 Οπότε δεν θα ανησυχούμε. 58 00:06:04,480 --> 00:06:05,720 Φύγε εσύ. 59 00:06:07,880 --> 00:06:10,160 Είναι ό,τι καλύτερο αυτό μπορεί να σου συμβεί. 60 00:06:10,280 --> 00:06:12,120 Μην το ξεχνάς ποτέ, μικρή αδερφή. 61 00:06:12,240 --> 00:06:16,130 Και καλέστε μας. Πες μας πώς τα πας. 62 00:06:37,240 --> 00:06:41,800 Έλα, αλλιώς θα αργήσουμε να φτάσουμε στο αεροδρόμιο. 63 00:06:41,920 --> 00:06:44,000 Όλα θα πάνε καλά. 64 00:06:46,720 --> 00:06:48,000 Λοιπόν, πρόσεχε. 65 00:06:50,640 --> 00:06:53,370 Προσοχή στα παιδιά. 66 00:08:46,160 --> 00:08:47,240 Καλωσόρισμα. 67 00:08:47,360 --> 00:08:50,170 Ελμάζ, διώξε τα σκατά σου αλλιώς θα σε χτυπήσω μέχρι θανάτου με αυτό. 68 00:08:50,280 --> 00:08:52,160 - Πώς ήταν ο γάμος; - Ω, γλυκιά. 69 00:08:52,280 --> 00:08:53,930 Μαμά! 70 00:08:54,040 --> 00:08:56,120 Γεια σου! Σου έλειψα; 71 00:08:56,240 --> 00:08:58,240 - Ναι. - Πάρε αυτό για μένα, αδερφέ. 72 00:08:58,360 --> 00:09:03,160 - Πώς ήταν το πάρτι; - Ωραίο, πολύ ωραίο. 73 00:09:03,280 --> 00:09:06,560 Καλώς ήρθες Χασάν! Πώς ήταν ο γάμος; 74 00:09:08,320 --> 00:09:10,200 - Είναι ακόμα εδώ ο μπαμπάς; - Όχι. 75 00:09:11,640 --> 00:09:15,040 Δυστυχώς ο Baran και ο Zâbeyde δεν μπορούσε να έρθει από τη Γερμανία. 76 00:09:15,160 --> 00:09:17,400 Αλλά θα συναντηθείτε πολλά άλλα άτομα εδώ. 77 00:09:17,520 --> 00:09:21,160 Και αυτό είναι το διαμέρισμά μας. Αυτή είναι η κυρία Βίλνταν. 78 00:09:21,280 --> 00:09:23,760 Είναι μια όμορφη γειτόνισσα. 79 00:09:23,880 --> 00:09:26,640 Και αυτό το ανθρωπάκι είναι ο Οκτάι, Ο γιος του Κέζμπαν. 80 00:09:26,760 --> 00:09:28,480 Και αυτός είναι ο Μεχμέτ, το αγοράκι μου. 81 00:09:29,520 --> 00:09:31,480 Αυτή είναι η Ayse. 82 00:09:35,680 --> 00:09:37,520 Πώς ήταν το ταξίδι; Έχετε εξαντληθεί; 83 00:09:37,640 --> 00:09:40,240 - Όχι, φτάσαμε εδώ μια χαρά. - Πρέπει να είναι υπέροχο εκεί. 84 00:09:41,640 --> 00:09:43,960 Και τι κάνετε τώρα; 85 00:09:44,600 --> 00:09:47,360 Τίποτα. Απλώς κάθεσαι. 86 00:09:47,480 --> 00:09:49,760 Και ο άντρας της ήταν εκεί τουλάχιστον; 87 00:09:49,880 --> 00:09:52,610 Η αδερφή μου δεν με ήθελε να ανέβει μαζί της. 88 00:09:52,720 --> 00:09:54,210 Δεν μπήκα μέσα. 89 00:09:56,080 --> 00:09:57,680 Είναι καλό να είσαι παντρεμένος, έτσι δεν είναι; 90 00:09:57,800 --> 00:09:59,640 - Ήταν καλοί μαζί σου; - Ναι, πολύ ωραία. 91 00:10:01,280 --> 00:10:03,640 Πρέπει να πάμε για ύπνο. Ήταν μια κουραστική μέρα. 92 00:10:03,760 --> 00:10:05,440 Πάμε για ύπνο τώρα. 93 00:10:05,640 --> 00:10:06,840 Πήγαινε για ύπνο, Νουρτζάν. 94 00:10:06,960 --> 00:10:10,320 Ακόμα κι αυτός είναι ο άντρας των ονείρων σου, μπορείτε απλά να κλείσετε τα μάτια σας. 95 00:10:10,520 --> 00:10:13,170 - ξέρω. - Ο Θεός να σε προστατεύει. 96 00:10:13,280 --> 00:10:14,610 Σηκωθείτε! 97 00:10:34,640 --> 00:10:36,290 Καληνύχτα λοιπόν. 98 00:10:46,200 --> 00:10:50,170 Θα έπρεπε όντως να συμβεί απόψε; Αν θέλετε... 99 00:10:50,800 --> 00:10:53,450 Είναι η νύχτα του γάμου της. Το έχουμε συζητήσει αυτό. 100 00:11:00,040 --> 00:11:04,200 Μη φοβάσαι. Είναι το ταψί του γάμου. 101 00:11:35,720 --> 00:11:39,800 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς, θα σε φροντίσουμε καλά. 102 00:13:16,760 --> 00:13:18,360 Γιατί η Aylin δεν μπορεί να έρθει εδώ; 103 00:13:18,520 --> 00:13:21,760 Γιατί το λέμε. Πηγαίνετε να τη δείτε. Αλλά μην αργήσεις πολύ σπίτι. 104 00:13:21,880 --> 00:13:24,360 - Δεν θα αργήσω. - Δεν μπορώ να σε πάρω αν αργήσεις. 105 00:13:24,480 --> 00:13:26,160 Σταματήστε να μπλοκάρετε την προβολή μου. 106 00:13:31,920 --> 00:13:33,280 Καλημέρα. 107 00:13:33,840 --> 00:13:37,080 Τι κάνετε'; Δεν θέλαμε να σε ξυπνήσουμε. 108 00:13:37,600 --> 00:13:38,880 Έλα εδώ. 109 00:13:39,880 --> 00:13:41,320 Κάτσε. 110 00:13:46,680 --> 00:13:48,600 Γεια σου, Μέμο, σταμάτα αυτά τα σκατά. 111 00:13:48,720 --> 00:13:50,880 Μεχμέτ, πάρε τη σχολική σου τσάντα, θα αργήσεις. 112 00:13:51,000 --> 00:13:53,730 Μαμά, δεν θέλω να πάω σχολείο. 113 00:13:54,480 --> 00:13:57,400 Συνέχισε, κάνε όπως λέει η μητέρα σου. 114 00:14:00,920 --> 00:14:03,400 Μια μέρα θα πνιγείς, τρέχοντας έτσι. 115 00:14:03,520 --> 00:14:07,800 Το μπόιλερ τρελάθηκε ξανά. Θα το ρίξεις μια ματιά μετά τη δουλειά; 116 00:14:07,920 --> 00:14:09,960 Παιδί μου, η σάρωση σου είναι τόσο χάλια! 117 00:14:10,080 --> 00:14:13,320 Όπως η κόρη της κυρίας Χανίφε. Δεν είναι ακόμα 30, 118 00:14:13,440 --> 00:14:16,640 και ήδη χωρισμένος. Ισιώστε το. 119 00:14:16,760 --> 00:14:18,000 Μπορείτε να με βοηθήσετε, σας παρακαλώ; 120 00:14:18,120 --> 00:14:20,080 Πόσο χρονών είσαι, Ελμάζ; 121 00:14:20,200 --> 00:14:22,560 Βάζω στοίχημα ότι ο Kezban σε βοηθούσε όταν ήσουν μικρός. 122 00:14:22,680 --> 00:14:24,840 Χαμένη τύχη που δεν είμαι ο Kezban, δεν είναι; 123 00:14:25,880 --> 00:14:28,000 Να σε βοηθήσω; 124 00:14:38,680 --> 00:14:41,600 Είναι καλεσμένη. Δείξτε περισσότερο σεβασμό. Και πάρε τη μαντίλα σου. 125 00:14:41,720 --> 00:14:43,720 Τι είναι λοιπόν αυτή; Επισκέπτης ή αντικαταστάτης μαμά; 126 00:14:43,840 --> 00:14:45,920 Την σέβεσαι έτσι με σέβεσαι. 127 00:14:46,040 --> 00:14:48,000 Καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον; 128 00:14:51,280 --> 00:14:52,960 Θα μάθει καλά. 129 00:14:53,080 --> 00:14:54,680 Είναι λίγο πεισματάρα. 130 00:14:54,800 --> 00:14:56,240 Όπως εσύ. 131 00:14:56,360 --> 00:15:00,360 Είναι πάντα σαν εμένα όταν είναι άτακτη, έτσι δεν είναι; 132 00:15:00,480 --> 00:15:02,360 Ayse, που κοιμήθηκες χθες το βράδυ; 133 00:15:02,480 --> 00:15:05,130 Γιατί οι σύζυγοι μοιράζονται ένα δωμάτιο, έτσι δεν είναι; 134 00:15:05,240 --> 00:15:08,210 Ο αδερφός μου κοιμόταν στο δωμάτιό μας. Τι γίνεται με εσάς; 135 00:15:09,840 --> 00:15:13,480 Γιε μου, πάρε το σνακ σου και των αδερφών σου. Κάνε γρήγορα. 136 00:15:13,880 --> 00:15:15,480 Πρέπει να πάτε όλοι. 137 00:15:18,120 --> 00:15:19,240 αντίο. Ayse. 138 00:15:19,920 --> 00:15:21,080 Αντίο. 139 00:15:21,200 --> 00:15:23,720 Nurcan! Ελμάζ! Ο Μεχμέτ έχει τα σνακ σου. 140 00:15:23,840 --> 00:15:25,880 - Άκουσα, μαμά! - Αντίο. 141 00:15:26,960 --> 00:15:29,800 - Πρέπει να δουλέψεις σήμερα; - Σήμερα, αύριο και μεθαύριο. 142 00:15:29,920 --> 00:15:32,400 Πρέπει να δουλέψω διακοπές στην Τουρκία. 143 00:15:32,520 --> 00:15:34,200 Εντάξει, θα πάω τώρα, μαμά. 144 00:15:34,320 --> 00:15:36,840 Ακούω. Μην αργήσεις πολύ αύριο. 145 00:15:36,960 --> 00:15:39,530 Έρχονται οι συγγενείς μας να μας συγχαρούν. 146 00:15:39,640 --> 00:15:41,320 Τι να σου φτιάξω για βραδινό; 147 00:15:41,440 --> 00:15:43,560 Θα πάρω κάτι στο δρόμο. 148 00:15:43,680 --> 00:15:45,400 Δεν μου αρέσει αυτό. 149 00:15:45,520 --> 00:15:48,560 Ξέρω, μαμά. Ακόμα τρώω έξω. 150 00:15:50,680 --> 00:15:51,800 Γεια τότε σε όλους. 151 00:15:55,040 --> 00:15:56,480 Πρέπει να πάω κι εγώ. 152 00:16:06,640 --> 00:16:09,120 Τα λέμε απόψε. 153 00:16:10,520 --> 00:16:12,170 Οδηγήστε προσεκτικά. 154 00:16:15,680 --> 00:16:17,520 Τώρα έχουν φύγει όλοι. 155 00:16:19,240 --> 00:16:21,480 Τώρα είμαστε μόνοι μας. 156 00:16:22,200 --> 00:16:24,280 Τι πρέπει να κάνουμε λοιπόν σήμερα; 157 00:16:26,120 --> 00:16:28,800 Πρώτα θα πάμε για ψώνια και πλένετε τα ρούχα. 158 00:16:28,920 --> 00:16:32,440 Και μετά θα αφήσουμε τα πράγματά σου. 159 00:16:33,920 --> 00:16:36,080 Το μαγείρεμα και ούτω καθεξής είναι εύκολο. 160 00:16:36,800 --> 00:16:40,000 Θα σου τα εξηγήσω όλα, ωραίο και ξεκάθαρο, εντάξει; 161 00:16:42,080 --> 00:16:45,720 Και ας πλύνουμε τα κλινοσκεπάσματα. 162 00:16:46,880 --> 00:16:49,040 Λόγω της νύχτας του γάμου και ούτω καθεξής... 163 00:16:56,120 --> 00:16:57,360 καλησπέρα. 164 00:17:18,080 --> 00:17:19,200 Καλησπέρα. 165 00:17:19,320 --> 00:17:21,840 Το είπε ο κουνιάδος μου στον Χασάν δεν μπορούσες να βρεις 166 00:17:21,960 --> 00:17:24,000 ένα πιο όμορφο κορίτσι σε ολόκληρη την Τουρκία. 167 00:17:24,120 --> 00:17:25,920 - Καλώς ήρθες. - Καλησπέρα. 168 00:17:26,040 --> 00:17:28,040 Ξέρεις τον κουνιάδο της, Κύριε Αμπντουλάχ. 169 00:17:28,160 --> 00:17:29,730 Ήμασταν στο σούπερ μάρκετ του σήμερα. 170 00:17:29,920 --> 00:17:32,520 - Καλησπέρα. - Καλώς ήρθες. 171 00:17:32,640 --> 00:17:36,200 Τα πιο θερμά συγχαρητήρια. Ο Θεός να σε έχει καλά. 172 00:17:37,680 --> 00:17:42,160 Όλα ήταν μια τέτοια έκπληξη. Απλώς λέγαμε 173 00:17:42,280 --> 00:17:46,410 πόσο όμορφο θα ήταν αν το αγόρι μας έβρισκε μια ωραία νύφη. 174 00:17:46,520 --> 00:17:47,880 Και ξαφνικά ήταν εκεί. 175 00:17:48,000 --> 00:17:50,200 Ένα κόσμημα. 176 00:17:51,080 --> 00:17:52,440 Τέτοια ομορφιά. 177 00:17:52,560 --> 00:17:55,000 Και δεν θα μπορούσες να τα κάνεις καλύτερα παρά αυτός. 178 00:17:55,120 --> 00:17:57,320 Ο Mr Student μας ταιριάζει άριστα. 179 00:17:57,440 --> 00:17:58,850 Και τι όμορφος άντρας. 180 00:18:01,120 --> 00:18:04,090 - Πρέπει να πω ότι συμφωνώ. - Κάτσε κάτω. 181 00:18:04,200 --> 00:18:05,880 Χρειαζόμαστε περισσότερο τσάι, κυρία Fatma. 182 00:18:08,640 --> 00:18:09,880 Ελμάζ! 183 00:18:10,000 --> 00:18:13,800 Τι κάνεις, κόρη; Συζητώντας με την Aylin. 184 00:18:13,920 --> 00:18:15,840 Και οι άντρες δεν έχουν τσάι. 185 00:18:16,880 --> 00:18:19,200 Και διασκεδάζεις; 186 00:18:19,320 --> 00:18:21,560 Ένιωσα το ίδιο με την κυρία Emine και την κυρία Meryem. 187 00:18:21,680 --> 00:18:25,650 σκεφτόμουν, αχ, αν ο Χασάν είχε μια ωραία νύφη. 188 00:18:26,760 --> 00:18:29,730 Και τότε μου είπε η μητέρα μου Ο Χασάν παντρεύτηκε στην Τουρκία. 189 00:18:29,840 --> 00:18:30,880 Δεν μπορούσα να το πιστέψω. 190 00:18:34,240 --> 00:18:37,050 - Εδώ είσαι. - Ευχαριστώ, κυρία Fatma. 191 00:18:37,160 --> 00:18:38,840 Λοιπόν, τέλος πάντων. 192 00:18:38,960 --> 00:18:41,400 Ό,τι καλύτερο για το νεαρό ζευγάρι. 193 00:18:44,000 --> 00:18:46,000 - Ξαδερφάκι! - Ιμπραήμ. 194 00:18:46,120 --> 00:18:47,200 Ωχ. 195 00:18:52,200 --> 00:18:53,440 Γιαγιά! 196 00:18:55,240 --> 00:18:56,810 Αγαπητέ μου! 197 00:18:58,480 --> 00:19:00,240 Λυπάμαι που αργήσαμε τόσο πολύ. 198 00:19:03,200 --> 00:19:05,080 - Άσε με. - Είναι εδώ; 199 00:19:05,200 --> 00:19:06,080 Όχι. 200 00:19:19,480 --> 00:19:21,200 Το έκανε ξανά. 201 00:19:21,320 --> 00:19:23,800 Μείνετε μακριά από αυτό. Είναι δικό μου πρόβλημα. 202 00:19:23,920 --> 00:19:27,240 Μπαμπάς. Δεν έχει σημασία τι λέει. Δείτε το! 203 00:19:27,360 --> 00:19:29,240 Απλώς δεν μπορείς να επιτρέψεις να συμβεί αυτό. 204 00:19:29,360 --> 00:19:31,720 -Αν η αδερφή σου δεν θέλει να... - Δεν το κάνω. 205 00:19:31,840 --> 00:19:35,000 Τι λέει πάντα η μαμά; Η οικογένειά μου, τα προβλήματά μου. 206 00:19:35,120 --> 00:19:36,360 Δεν είναι έτσι; 207 00:19:48,040 --> 00:19:49,560 Καλώς ήρθατε στην οικογένειά μας. 208 00:19:49,680 --> 00:19:51,640 Τι έπαθε το μάτι σου αυτή τη φορά; 209 00:19:51,760 --> 00:19:54,410 - Δεν είναι τίποτα. Μπήκα σε μια πόρτα. - Να προσέχεις. 210 00:19:55,440 --> 00:19:57,920 Πάρτε τα πιάτα στο σαλόνι και πήγαινε για ύπνο. 211 00:19:58,040 --> 00:20:00,280 Θα κολλήσεις από το χασμουρητό τόσο πολύ. 212 00:20:04,920 --> 00:20:07,730 Μαμά, δεν θέλεις να σε βοηθήσω; 213 00:20:07,840 --> 00:20:09,680 Η Ayse με βοηθάει. 214 00:20:14,240 --> 00:20:15,840 Τίποτα άλλο που χρειάζεστε; 215 00:20:16,800 --> 00:20:20,000 Θα τα πούμε μεθαύριο. Το επόμενο ραντεβού. 216 00:20:22,280 --> 00:20:25,120 Αν είσαι απασχολημένος, δεν χρειάζεται να έρθεις μαζί μου. 217 00:20:25,240 --> 00:20:27,970 Μην είσαι ανόητη, μαμά. Φυσικά και θα έρθω μαζί σου. 218 00:20:36,680 --> 00:20:38,840 Είμαι πάντα εκεί για σένα, μαμά. 219 00:20:41,640 --> 00:20:44,040 Μαζί θα το καταφέρουμε και αυτό. 220 00:21:05,640 --> 00:21:07,000 Με συγχωρείτε. 221 00:21:11,520 --> 00:21:13,240 Είσαι σίγουρος ότι δεν με χρειάζεσαι εδώ; 222 00:21:13,360 --> 00:21:15,720 Μπορώ να ετοιμάσω τα παιδιά για το σχολείο. 223 00:21:15,840 --> 00:21:18,490 Όχι, ευχαριστώ. Έχεις οικογένεια δικό σου να φροντίζεις. 224 00:21:19,240 --> 00:21:21,320 Και έχουμε την Ayse τώρα. 225 00:21:24,680 --> 00:21:26,720 Μετά θα πάμε. 226 00:21:28,160 --> 00:21:31,130 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 227 00:21:44,440 --> 00:21:46,560 Όλα καλά; 228 00:21:47,520 --> 00:21:49,440 Όλα ήταν λίγο πολλά, έτσι δεν είναι; 229 00:21:50,000 --> 00:21:52,000 Ο ψεύτικος γάμος με τον Χασάν και ούτω καθεξής... 230 00:21:52,120 --> 00:21:54,930 Δεν θα μπορούσαμε για να σε πάω εδώ αλλιώς. 231 00:21:55,040 --> 00:21:58,280 Είναι όλοι τόσο τεταμένοι, τραβώντας τα πρόσωπα. 232 00:21:59,520 --> 00:22:02,720 Αλλά όσο περνάει ο καιρός, ελπίζω ότι όλα θα πάνε καλά. 233 00:22:02,840 --> 00:22:04,490 Ας ελπίσουμε... 234 00:22:04,600 --> 00:22:05,880 Περίμενε. 235 00:22:06,000 --> 00:22:07,490 Έλα και κάτσε εδώ. 236 00:22:11,880 --> 00:22:16,800 Δεν είναι τίποτα. Μην ανησυχείς. Τα παιδιά ανησυχούν. 237 00:22:17,800 --> 00:22:21,200 Πρέπει να είσαι δυνατός. Βασίζομαι σε σένα. 238 00:22:21,720 --> 00:22:25,240 Αν πάει στραβά και οτιδήποτε μου συμβαίνει... 239 00:22:27,360 --> 00:22:28,400 Κοίτα... 240 00:22:28,520 --> 00:22:30,800 Σας τα εμπιστεύομαι όλα. 241 00:22:31,840 --> 00:22:33,360 Εντάξει; 242 00:23:01,840 --> 00:23:03,440 Ψάχνετε για κάτι; 243 00:23:07,320 --> 00:23:09,840 Γεια, μπορώ να σε βοηθήσω; 244 00:23:09,960 --> 00:23:12,530 Ψάχνω για πουτίγκα. Ήταν εδώ, έτσι δεν είναι; 245 00:23:12,640 --> 00:23:15,120 Όλοι μετακινήθηκαν. Είναι εκεί τώρα. 246 00:23:26,760 --> 00:23:29,200 - Νομίζω ότι έχεις πάντα αυτό. - Ευχαριστώ πολύ. 247 00:23:29,320 --> 00:23:32,480 Μικρή Ayse, πόσο χαίρομαι που σε βλέπω. 248 00:23:33,360 --> 00:23:34,320 αγαπητέ μου. 249 00:23:34,800 --> 00:23:36,680 Πώς είναι η Φατμά; 250 00:23:36,800 --> 00:23:38,880 Μπορεί να έχει επισκέπτες ακόμα; 251 00:23:41,200 --> 00:23:43,770 Ελπίζουμε ότι θα είναι καλύτερα με την τέταρτη χημειοθεραπεία. 252 00:23:44,680 --> 00:23:48,600 Τώρα της είναι πολύ δύσκολο. προσευχόμαστε. 253 00:23:48,720 --> 00:23:52,880 Θα την επισκεφτούμε αύριο, έτσι είναι λοιπόν. 254 00:23:53,000 --> 00:23:55,320 Και σύντομα θα είναι σπίτι. Ας ελπίσουμε. 255 00:23:56,000 --> 00:23:58,280 Και πώς είναι η Kezban και το μωρό της; 256 00:23:58,880 --> 00:24:00,160 Και πώς είναι ο άντρας σου; 257 00:24:00,280 --> 00:24:04,040 Το μωρό της είναι καλά. Τον λέγαμε Ερκάν. 258 00:24:04,160 --> 00:24:05,490 Ένα τόσο όμορφο αγόρι. 259 00:24:05,600 --> 00:24:08,040 Πόσο γλυκιά είναι. Ανεβάζει την καρδιά σου. 260 00:24:08,160 --> 00:24:11,400 Προσευχήσου να βρει η μητέρα σου τόσο ωραίο κορίτσι και για σένα. 261 00:24:12,680 --> 00:24:14,520 Κοίτα πόσο κοκκινίζει. 262 00:24:17,520 --> 00:24:19,720 Μην ανησυχείς, μαμά. 263 00:24:19,840 --> 00:24:23,160 Είναι δύσκολο, αλλά τηλεφωνώ στο σπίτι κάθε μέρα για να προσέχετε τα πράγματα. 264 00:24:23,280 --> 00:24:24,720 Δεν χρειάζεται. 265 00:24:26,040 --> 00:24:28,400 Η Ayse είναι με τα παιδιά. 266 00:24:30,960 --> 00:24:33,280 Μην φέρετε το μωρό την επόμενη φορά. Δεν είναι σωστό. 267 00:24:36,280 --> 00:24:37,480 Τι κάνετε'; 268 00:24:38,640 --> 00:24:40,440 Είσαι καλά; 269 00:24:40,560 --> 00:24:41,840 Δεν πειράζει. 270 00:24:43,160 --> 00:24:45,160 Μόνο εσύ έχεις σημασία τώρα. 271 00:24:47,720 --> 00:24:50,400 Ναι, δεν είναι υπέροχο που την έχουμε; 272 00:24:50,520 --> 00:24:51,880 Γεια, κλείσε το στόμα σου. 273 00:24:52,000 --> 00:24:54,000 - Δεν είναι πια αστείο. -Φίλησέ μου την τσάντα μου. 274 00:24:54,200 --> 00:24:55,800 Τι συμβαίνει με εσάς τους δύο; 275 00:24:55,920 --> 00:24:57,960 Μαλώνετε εδώ μέσα; 276 00:24:58,080 --> 00:25:00,040 Όχι, μαμά, δεν είναι τίποτα. Απλά ξεκουράζεσαι. 277 00:25:05,520 --> 00:25:09,600 - Η μαμά δεν φαίνεται τόσο καλή. - Δεν μπορείς να πεις αυτή τη στιγμή. 278 00:25:09,720 --> 00:25:12,760 Τέλος πάντων, είναι μόνο το τρίτο, και θα υπάρξουν άλλα τρία 279 00:25:12,880 --> 00:25:15,400 πριν τελικά επιλέξουν να την εγχειρήσω. 280 00:25:18,520 --> 00:25:20,760 Η Emine λέει επίσης ότι είναι καλύτερα έτσι. 281 00:25:20,880 --> 00:25:23,880 πρώτα η χημειοθεραπεία και μετά η επέμβαση. 282 00:25:24,000 --> 00:25:26,480 Τι ξέρει αυτός ο ανόητος για τον καρκίνο; 283 00:25:26,600 --> 00:25:30,650 Ο σύζυγός της είχε καρκίνο στο στομάχι, και η Ayla είχε καρκίνο του μαστού. 284 00:25:32,400 --> 00:25:34,320 Λοιπόν, δεν ήξερα! 285 00:25:34,440 --> 00:25:37,280 Και γιατί δεν το ήξερες; Όλοι μιλούσαν γι' αυτό. 286 00:25:37,400 --> 00:25:40,000 Με συγχωρείτε αν δεν είμαι ταψί του τουρκικού κουτσομπολιού κύκλου. 287 00:25:40,120 --> 00:25:41,280 Ούτε είμαι εγώ. 288 00:25:42,760 --> 00:25:45,240 Γιατί όχι εσείς οι δύο αρχίσετε να μιλάτε τούρκικα; 289 00:25:45,360 --> 00:25:47,600 Ήρθε η ώρα του χωριάτικου έμαθε γερμανικά. 290 00:25:47,720 --> 00:25:50,320 Και τέλος πάντων, δεν είναι δική της υπόθεση αυτό που λέμε. 291 00:26:09,920 --> 00:26:12,040 - Να σε βοηθήσω; - Όχι, ευχαριστώ. 292 00:26:23,880 --> 00:26:26,120 Γιατί το συμφώνησες; 293 00:26:31,440 --> 00:26:33,040 Το ήθελαν. 294 00:26:34,200 --> 00:26:35,770 Οι γονείς μου. 295 00:26:43,320 --> 00:26:44,970 Η μαμά το ήθελε. 296 00:27:04,800 --> 00:27:06,400 Έλα, πάμε. 297 00:27:30,680 --> 00:27:32,760 Είναι καλά σήμερα; 298 00:27:33,360 --> 00:27:34,600 Προς το παρόν, ναι. 299 00:27:36,960 --> 00:27:39,640 Πήγες εκεί με τον Nurcan και τον Kezban; 300 00:27:40,800 --> 00:27:42,720 Ήρθαν και ο Ερκάν και ο Χασάν. 301 00:27:44,640 --> 00:27:46,760 Τα πας με τα κορίτσια; 302 00:27:48,760 --> 00:27:49,960 Ναί. 303 00:27:56,960 --> 00:27:59,320 Ξέρω τον Νουρτζάν σου κάνει τη ζωή δύσκολη, αλλά... 304 00:27:59,440 --> 00:28:01,520 Αυτός είναι μόνο ο Nurcan. 305 00:28:02,280 --> 00:28:04,320 Βασικά, την καταλαβαίνω. 306 00:28:04,440 --> 00:28:07,120 Φυσικά και της είναι δύσκολο. 307 00:28:07,240 --> 00:28:09,000 Δεν ξέρω γιατί, αλλά... 308 00:28:09,600 --> 00:28:13,080 Από όλα τα παιδιά μου, Η Nurcan ήταν πάντα η αγαπημένη μου. 309 00:28:13,200 --> 00:28:16,360 Δεν πρέπει να λες τέτοια πράγματα. Αλλά έτσι είναι. 310 00:28:18,040 --> 00:28:20,480 Νομίζω ότι την χάλασα πάρα πολύ. 311 00:28:20,600 --> 00:28:22,090 Όχι, δεν είναι αυτό. 312 00:28:22,720 --> 00:28:25,760 Η Νουρτζάν απλά αγαπά τη μητέρα της τόσο πολύ. 313 00:28:26,520 --> 00:28:27,880 Είναι καλή κόρη. 314 00:28:40,440 --> 00:28:41,880 Θα την επισκεφτείς αύριο; 315 00:29:12,400 --> 00:29:14,480 Θα σου φέρω λίγο τσάι τώρα. 316 00:29:14,600 --> 00:29:16,600 Μετά θα αρχίσω να φτιάχνω μεσημεριανό. 317 00:29:20,080 --> 00:29:22,560 Οι κυρίες ξαναρωτούσαν για σένα. 318 00:29:22,680 --> 00:29:26,000 Είπα ότι είσαι καλά, όπως ακριβώς με ήθελες. 319 00:30:27,720 --> 00:30:30,080 Κάνε ησυχία, μελετάμε. 320 00:30:35,200 --> 00:30:37,280 Θα πεθάνει η μαμά; 321 00:30:40,000 --> 00:30:41,960 Όχι, ηλίθιε, δεν είναι. 322 00:30:42,080 --> 00:30:44,360 Μη λες τέτοια μαλακίες, εντάξει; 323 00:30:51,320 --> 00:30:54,560 Τότε θα είσαι η μαμά μας; 324 00:30:54,760 --> 00:30:57,840 Σημείωμα, δεν είναι η μαμά μας. 325 00:30:57,960 --> 00:31:00,080 Κανείς δεν είναι η μαμά μας εκτός από την πραγματική μας μαμά. 326 00:31:00,280 --> 00:31:01,360 ΕΝΤΑΞΕΙ; 327 00:31:09,440 --> 00:31:11,920 Κανείς δεν μπορεί να αντικαταστήσει τη μαμά σου. 328 00:31:14,200 --> 00:31:17,360 Αλλά αν συμβεί κάτι, Θα είμαι πάντα εκεί για σένα. 329 00:31:24,160 --> 00:31:26,000 Όλοι προσευχόμαστε για αυτήν. 330 00:31:28,680 --> 00:31:31,040 Εντάξει, κάνε σωστά την εργασία σου, 331 00:31:31,160 --> 00:31:33,400 και κάνε τη μαμά σου περήφανη για σένα. 332 00:31:40,600 --> 00:31:43,570 Σταμάτα να βουίζεις. Δεν είσαι στο χωριό σου τώρα. 333 00:32:11,960 --> 00:32:14,000 Να σε μεταφέρουμε στο σαλόνι; 334 00:32:23,880 --> 00:32:26,450 Ελπίζω να μην έπιασα τίποτα. 335 00:32:26,560 --> 00:32:30,690 Την τελευταία φορά που έπιασα κάτι όπως ήταν πριν από δέκα χρόνια. 336 00:32:32,160 --> 00:32:34,680 - Σας έχουμε καλά νέα. - Ναι; 337 00:32:37,240 --> 00:32:39,240 Θα γίνεις πατέρας. 338 00:33:05,080 --> 00:33:08,050 Πρέπει να πάω για ύπνο. έχω εξαντληθεί. 339 00:33:08,160 --> 00:33:09,680 Εντάξει, έλα. 340 00:33:12,120 --> 00:33:14,640 Θα κοιμηθείς και πολύ τώρα. 341 00:33:14,800 --> 00:33:16,960 - Κοιμήσου καλά. - Ευχαριστώ. 342 00:33:19,160 --> 00:33:21,920 Αν θες να κοιμηθείς μαζί μου... 343 00:33:23,080 --> 00:33:24,490 Αφήστε την να μείνει. 344 00:33:28,760 --> 00:33:31,680 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 345 00:33:39,760 --> 00:33:42,840 - Ευχαριστώ και πάλι που με βοήθησες. - Είναι εντάξει. 346 00:33:42,960 --> 00:33:45,440 ...έριξε μπογιά στα έπιπλα και είπε, 347 00:33:45,560 --> 00:33:47,720 «Δεν θέλω τη μητέρα σου στο σπίτι..." 348 00:33:47,840 --> 00:33:50,240 Και τώρα είναι υποχρεωμένοι να πουν είσαι κρυφό. 349 00:33:50,800 --> 00:33:51,920 Ειδικά ο κ. Davut. 350 00:33:52,120 --> 00:33:54,320 ...ούρλιαζε τόσο πολύ... 351 00:33:55,360 --> 00:33:58,170 Αλλά ο Ελμάζ και ο Νουρτζάν είναι στο σχολείο μέχρι αργά. 352 00:33:58,280 --> 00:34:02,760 Και δεν ήθελα να ρωτήσω τον Kezban, με τον Ερκάν και ούτω καθεξής. 353 00:34:03,240 --> 00:34:05,360 Ακόμα δεν κοιμάται μέσα στη νύχτα. 354 00:34:05,480 --> 00:34:07,130 Ελπίζω ο δικός μου να κοιμάται καλά. 355 00:34:09,000 --> 00:34:12,280 - ..Εγώ ή η μητέρα σου. - Τι ντροπή. 356 00:34:12,400 --> 00:34:15,640 - Είναι τυχερό που ήμουν σπίτι. - Δουλεύεις πολύ. 357 00:34:17,200 --> 00:34:19,480 Πρέπει να σηκώσουμε το κρέας που παραγγείλαμε. 358 00:34:19,600 --> 00:34:22,440 - Τρώμε τόσο κρέας εδώ. - Καλησπέρα. 359 00:34:23,040 --> 00:34:26,400 - Καλησπέρα. Χαίρομαι που σας βλέπω και τους δύο. - Καλησπέρα. 360 00:34:27,320 --> 00:34:30,720 - Και πόσο καιρό θα είναι; - Μάιος, αν θέλει ο Θεός. 361 00:34:30,840 --> 00:34:34,400 - Το κύριο πράγμα είναι ότι είναι υγιές. - Περίπου αρχές Μαΐου. 362 00:34:34,520 --> 00:34:37,680 Θα έπρεπε να πάμε τώρα. Καλησπέρα. 363 00:34:38,600 --> 00:34:40,440 - Δώστε τους χαιρετισμούς μας στον Αχμέτ. - Θα το κάνω. 364 00:34:40,560 --> 00:34:42,880 Κοίτα πόσο αλαζονική είναι. 365 00:34:43,000 --> 00:34:46,040 Κάνει σαν να μην μας ξέρει. 366 00:34:50,360 --> 00:34:51,880 Λοιπόν... 367 00:34:53,920 --> 00:34:55,960 - Εδώ είμαστε. - Καλώς ήρθες. 368 00:34:56,080 --> 00:34:58,320 Μόλις γυρίσατε όλοι σπίτι; 369 00:34:58,440 --> 00:35:00,040 Μπορείς να το αφήσεις μόνος σου; 370 00:35:00,160 --> 00:35:02,890 άργησα? Πρέπει να πάω στη δουλειά. 371 00:35:03,480 --> 00:35:07,080 Εντάξει, παιδιά, φεύγω. Και μην ξεσπάτε τα νεύρα της μαμάς. 372 00:35:09,040 --> 00:35:10,920 Έχεις εργασία, σωστά; 373 00:35:11,280 --> 00:35:14,090 Κανείς δεν κουνιέται από το τραπέζι μέχρι να τελειώσει. 374 00:35:20,560 --> 00:35:22,000 Θα μπορούσατε να το σταματήσετε, παρακαλώ; 375 00:35:22,120 --> 00:35:24,560 Άκου, ξέρω ότι είναι δύσκολο για σένα αυτή τη στιγμή. 376 00:35:24,680 --> 00:35:26,170 Η μητέρα σου είναι άρρωστη. 377 00:35:26,280 --> 00:35:29,720 Εντάξει, δεν με θέλεις εδώ, αλλά έτσι είναι. 378 00:35:32,080 --> 00:35:33,760 Τραβήξτε τον εαυτό σας μαζί. 379 00:35:33,880 --> 00:35:36,560 Όχι για μένα, για τη μητέρα σου, βλέπεις. 380 00:35:40,560 --> 00:35:43,920 Nurcan... Ξέρεις, Σε καταλαβαίνω πολύ καλά. 381 00:35:44,480 --> 00:35:47,920 Είμαστε από διαφορετικούς κόσμους. Πώς μπόρεσες να με καταλάβεις; 382 00:35:54,040 --> 00:35:57,040 Είσαι μια νέα γυναίκα, αλλά κάνεις σαν κακομαθημένο παιδί! 383 00:35:57,160 --> 00:35:59,890 Είσαι εγωκεντρικός, μοχθηρός και... 384 00:36:01,320 --> 00:36:02,760 ...μια κολάρα! 385 00:36:05,600 --> 00:36:06,930 Ένα κολοκυθάκι; 386 00:36:10,280 --> 00:36:11,640 Α, αλήθεια; 387 00:36:20,120 --> 00:36:21,280 Μετακινήστε το! 388 00:36:23,960 --> 00:36:27,440 Ayse, κάτσε. Θα το κάνουμε αυτό. 389 00:36:38,680 --> 00:36:39,840 Περίμενε ένα λεπτό. 390 00:36:39,960 --> 00:36:42,320 Είσαι τρελός; Αυτό μπαίνει στο ντουλάπι. 391 00:36:42,440 --> 00:36:43,560 Συγνώμη. 392 00:36:54,480 --> 00:36:58,880 Και μερικά κορίτσια στο σχολείο συνέχισε να κοροϊδεύεις τη μαντίλα του Ελμάζ. 393 00:37:00,280 --> 00:37:03,280 Αλλά θα το πει σε σένα και στον Μουσταφά για αυτό την ημέρα των γονέων. 394 00:37:04,200 --> 00:37:06,360 Ο Ελμάζ ελπίζει πραγματικά να είστε και οι δύο εκεί. 395 00:37:14,360 --> 00:37:15,320 Τι είναι αυτό; 396 00:37:18,800 --> 00:37:20,080 Τίποτα. 397 00:37:21,280 --> 00:37:22,400 Ερχομαι. 398 00:37:59,040 --> 00:38:00,560 Φοβάσαι; 399 00:38:03,320 --> 00:38:05,080 Της επέμβασης; 400 00:38:05,200 --> 00:38:08,440 Δεν υποθέτω ότι θα είναι χειρότερο από τη χημειοθεραπεία. 401 00:38:09,680 --> 00:38:11,760 Ξέρεις, είχα ένα όνειρο. 402 00:38:11,880 --> 00:38:13,370 Είμαι στο σπίτι. 403 00:38:13,480 --> 00:38:16,840 Περπατώ μέσα από τα δωμάτια. Κανείς δεν με βλέπει. 404 00:38:16,960 --> 00:38:19,560 Φωνάζω, κανείς δεν με ακούει. 405 00:38:20,400 --> 00:38:23,600 θέλω να πάω και φτιάξτε στα παιδιά κάτι να φάνε. 406 00:38:23,720 --> 00:38:25,440 Αλλά δεν μπορώ να αγγίξω τίποτα. 407 00:38:26,440 --> 00:38:29,250 Τότε σε βλέπω. Στην κουζίνα. 408 00:38:29,360 --> 00:38:31,400 Κάνετε στα παιδιά κάτι να φάνε. 409 00:38:33,000 --> 00:38:35,970 Τότε ένιωσα μια εσωτερική ηρεμία 410 00:38:36,080 --> 00:38:38,280 και ειρήνη. 411 00:38:40,640 --> 00:38:43,610 Δεν ανησυχώ πια για τίποτα. Είσαι εδώ. 412 00:38:50,240 --> 00:38:51,730 Τι είναι αυτό; 413 00:38:51,840 --> 00:38:53,490 Κότσησε. 414 00:39:09,280 --> 00:39:10,690 Τι κάνεις; 415 00:39:11,320 --> 00:39:12,650 Τίποτα. 416 00:39:16,600 --> 00:39:17,930 Αυτό είναι γερμανικό. 417 00:39:18,440 --> 00:39:19,640 προσπαθω... 418 00:39:19,760 --> 00:39:22,200 Προσπαθείς; Η μαμά πάει κάτω από το μαχαίρι αύριο. 419 00:39:22,320 --> 00:39:24,970 Έρχεται ο αδερφός μου ο Μπαράν από τη Γερμανία για αυτό. 420 00:39:25,080 --> 00:39:27,000 Και διαβάζεις βιβλίο; 421 00:39:27,120 --> 00:39:28,800 Δεν έχεις κάτι άλλο να κάνεις; 422 00:39:31,080 --> 00:39:33,320 Τι άλλο πρέπει να κάνω λοιπόν; 423 00:39:36,440 --> 00:39:37,640 Ανάγνωση. 424 00:39:46,600 --> 00:39:50,080 Ανοιξιάτικος καθαρισμός. 425 00:39:50,480 --> 00:39:51,970 Ανοιξιάτικος καθαρισμός. 426 00:39:52,080 --> 00:39:53,840 Αυτό σημαίνει ανοιξιάτικο καθάρισμα. 427 00:39:53,960 --> 00:39:55,610 Ανοιξιάτικος καθαρισμός. 428 00:40:08,680 --> 00:40:11,490 Είναι άνοιξη. 429 00:40:12,200 --> 00:40:15,200 Είναι άνοιξη. Αυτό σημαίνει ότι είναι άνοιξη. 430 00:40:24,920 --> 00:40:26,000 Διαβάστε το. 431 00:40:29,760 --> 00:40:34,240 Στο σπίτι ζουν... 432 00:40:39,480 --> 00:40:42,520 ...Ροζαλίντε και Μπέρτι 433 00:40:42,640 --> 00:40:46,610 με τον σκύλο τους Σνγκέλ. 434 00:40:47,880 --> 00:40:48,840 Schnuckel. 435 00:41:04,800 --> 00:41:06,240 Πρέπει να είναι εδώ; 436 00:41:07,120 --> 00:41:08,920 Ναι, το κάνει. 437 00:43:13,880 --> 00:43:15,320 Μπαμπάς! 438 00:43:17,320 --> 00:43:19,120 Θέλω να είμαι με τον πατέρα μου. 439 00:43:24,880 --> 00:43:25,960 Μπαμπάς! 440 00:44:14,120 --> 00:44:16,040 Κανόνισε τίποτα ο μπαμπάς; 441 00:44:21,040 --> 00:44:23,880 Πες μου σε παρακαλώ ότι τακτοποίησε κάποιος γιος της ασφάλισης. 442 00:44:27,000 --> 00:44:29,280 Πώς σου φαίνεται, όσον αφορά τα χρήματα; 443 00:44:41,400 --> 00:44:43,760 Καμία ιδέα. Η μαμά παίρνει σύνταξη χηρείας, 444 00:44:43,880 --> 00:44:45,400 και παίρνουμε επίδομα ορφανών. 445 00:44:47,520 --> 00:44:48,850 Όλα παρέχονται από το κράτος. 446 00:44:50,200 --> 00:44:51,560 Τι γίνεται με την αποταμίευση; 447 00:44:53,560 --> 00:44:55,600 Αδερφέ, δεν μπορούσαμε να μιλήσουμε για αυτό αργότερα; 448 00:44:55,720 --> 00:44:58,240 Πότε αργότερα, κορίτσι; Πότε τους διώχνουν; 449 00:44:58,760 --> 00:45:00,280 Θα πάνε όλα καλά. 450 00:45:01,160 --> 00:45:04,560 Έχουμε ακόμα λογαριασμό ταμιευτηρίου. Μπορούμε να το εξαργυρώσουμε μετά από ένα ή δύο χρόνια. 451 00:45:05,600 --> 00:45:08,120 Και ο Νουρτζάν θα πάει στη δουλειά όταν τελειώσει το σχολείο. 452 00:45:09,440 --> 00:45:10,770 Ποιος το αποφάσισε; 453 00:45:10,880 --> 00:45:13,960 Μου. Δεν με ενδιαφέρει το uni. 454 00:45:14,080 --> 00:45:16,040 Αλλά δεν μπορείς να το ξέρεις ακόμα. Αυτό είναι τρελό. 455 00:45:16,160 --> 00:45:18,600 Τι σε νοιάζει αδερφέ; Είσαι στη Γερμανία πάντως. 456 00:45:18,720 --> 00:45:21,160 -Τι συμβαίνει; - Δεν είναι τίποτα, μαμά. 457 00:45:21,800 --> 00:45:24,610 - Μαλώνετε; - Όχι, μαμά. Δεν είναι τίποτα. 458 00:45:26,920 --> 00:45:28,640 Τι θα κάνεις τώρα 459 00:45:30,040 --> 00:45:31,640 Ήθελα να επισκεφτώ τους γονείς μου. 460 00:45:31,760 --> 00:45:34,490 Όχι, εννοώ τι πας να κάνουμε τώρα ο μπαμπάς πέθανε; 461 00:45:34,600 --> 00:45:36,120 Τι είδους ερώτηση είναι αυτή; 462 00:45:37,880 --> 00:45:40,610 Δεν ξέρω. Ίσως θέλει να παντρευτούν ξανά. 463 00:45:40,720 --> 00:45:43,320 Δεν είναι εβδομάδα αφού ο πατέρας σου πέθανε τόσο ξαφνικά. 464 00:45:43,440 --> 00:45:45,480 Και θέλετε η Ayse να ξαναπαντρευτεί. 465 00:45:45,600 --> 00:45:47,520 Μήπως κάτι δεν πάει καλά με σένα; 466 00:45:52,480 --> 00:45:54,050 Ίσως η οικογένειά της να τη θέλει πίσω. 467 00:45:54,960 --> 00:45:56,530 τι λες; 468 00:45:56,640 --> 00:45:59,210 Η Ayse είναι πλέον μέλος αυτής της οικογένειας. 469 00:45:59,320 --> 00:46:01,040 Αυτή είναι η αδερφή σου εκεί. 470 00:46:01,160 --> 00:46:03,730 Πρέπει να πάω και να βρω κι εγώ νέο σύζυγο; 471 00:46:03,920 --> 00:46:09,720 Νομίζεις ότι μπορείς να στείλεις την Ayse μακριά από εδώ, σαν ζώο; 472 00:46:13,040 --> 00:46:14,960 Μαμά, δεν έχεις τόσα λεφτά. 473 00:46:16,000 --> 00:46:18,810 Αν ο Χασάν δουλεύει περισσότερο, δεν μπορεί να συνεχίσει να σπουδάζει. 474 00:46:21,440 --> 00:46:23,280 Μην ανησυχείς μόνος σου. 475 00:46:23,480 --> 00:46:27,240 Όταν ήσασταν όλοι νέοι, ο πατέρας σας και φρόντισα αυτή την οικογένεια 476 00:46:27,360 --> 00:46:30,600 σε πολύ χειρότερες εποχές και με πολύ λιγότερα χρήματα. 477 00:46:30,720 --> 00:46:33,200 Όλη την υπερωρία που έβαλε ο πατέρας σου. 478 00:46:34,480 --> 00:46:35,840 Όλη την επιπλέον δουλειά που έκανε. 479 00:46:37,080 --> 00:46:40,600 Όλη την ώρα που πέρασα καθαρίζοντας μετά από αυτούς τους άπιστους, 480 00:46:40,720 --> 00:46:43,480 - τρίψιμο τουαλέτες. - Θα ψάξω για δουλειά. 481 00:46:50,920 --> 00:46:54,160 Αν δουλέψω, δεν θα υπάρχει κανένα πρόβλημα. 482 00:47:29,240 --> 00:47:30,200 Ματιά! 483 00:47:30,320 --> 00:47:32,440 Πρέπει να τα στοιβάζετε διαφορετικά. 484 00:47:32,560 --> 00:47:34,130 Η μάρκα πρέπει να είναι μπροστά. 485 00:47:34,240 --> 00:47:36,400 Η μάρκα μπροστά. 486 00:47:36,720 --> 00:47:37,800 ΕΝΤΑΞΕΙ; 487 00:47:37,920 --> 00:47:39,570 Θα σας αρέσει πολύ εδώ. 488 00:47:39,680 --> 00:47:41,480 Όλοι είναι τόσο ωραίοι. 489 00:47:41,600 --> 00:47:45,200 Ειδικά όταν ο Νουρού κι εγώ είμαστε κοντά, αυτό είναι σίγουρο. ΕΝΤΑΞΕΙ! 490 00:47:45,640 --> 00:47:49,040 Τέλος πάντων, πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις, απλά φωνάξτε. 491 00:47:54,560 --> 00:47:58,840 - Έχετε κάνει ακόμα τα μαθήματά σας; - Ναι, ήταν αρκετά εύκολο. 492 00:48:00,720 --> 00:48:02,080 Τι είναι αυτό; 493 00:48:05,240 --> 00:48:07,720 Δόξα τω Θεώ, να είστε πάλι καλά, κυρία Φάτμα. 494 00:48:07,840 --> 00:48:10,760 - Είμαστε όλοι τόσο χαρούμενοι. - Ευχαριστώ, Ιμπραήμ. 495 00:48:10,880 --> 00:48:13,280 Τώρα είναι πολύ καλύτερα, δόξα τω Θεώ. 496 00:48:15,000 --> 00:48:16,570 Ευχαριστώ. 497 00:48:21,120 --> 00:48:22,610 Ευχαριστώ, Ayse. 498 00:48:28,720 --> 00:48:31,720 Λοιπόν, το έμαθες αρκετά γρήγορα αυτό που αρέσει στον άντρα σου. 499 00:49:07,160 --> 00:49:08,730 Λοιπόν, καληνύχτα. 500 00:49:19,240 --> 00:49:22,320 Καταλαβαίνεις ότι η Ayse είναι εντελώς ερωτευμένος μαζί σου, έτσι δεν είναι; 501 00:49:23,960 --> 00:49:25,560 Ακόμα και ο Ιμπραήμ το παρατήρησε. 502 00:49:25,680 --> 00:49:28,650 Πρέπει να της μιλήσεις πριν παρασυρθεί ακόμα περισσότερο. 503 00:49:29,680 --> 00:49:30,760 Ω, σκουπίδια. 504 00:49:30,880 --> 00:49:34,850 Δεν την είδες όπως κοιτούσε σε σας. Πρέπει να της μιλήσεις. 505 00:49:34,960 --> 00:49:36,290 Είμαι σοβαρός. 506 00:49:36,400 --> 00:49:38,720 Νομίζω ότι είσαι αυτός παρασυρόμενος. 507 00:50:22,040 --> 00:50:24,640 Μη με περιμένεις απόψε. θα αργήσω. 508 00:50:26,360 --> 00:50:29,440 Οπότε αν κουραστείς, πήγαινε για ύπνο. 509 00:50:29,560 --> 00:50:30,890 ΕΝΤΑΞΕΙ. 510 00:50:32,400 --> 00:50:33,970 Αντίο, λοιπόν. 511 00:50:36,720 --> 00:50:38,760 Τι είναι αυτό; Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 512 00:50:40,080 --> 00:50:41,160 Όχι, ε... 513 00:50:42,480 --> 00:50:46,000 - Το kajal μου καίει λίγο τα μάτια. - Μην βάζεις αυτά τα πράγματα στο πρόσωπό σου. 514 00:50:46,840 --> 00:50:50,360 - Τι είναι, γλυκιά μου; - Μωρό μου. 515 00:50:50,480 --> 00:50:52,960 Τι είναι αυτό; Όμορφη μου! 516 00:51:18,360 --> 00:51:21,280 - Σχεδόν τελείωσε. - Δεν χρειάζομαι το μπάνιο. 517 00:51:21,920 --> 00:51:25,760 - Ήθελα να σου μιλήσω. - Τι είναι; 518 00:51:29,160 --> 00:51:32,080 Άκουσα τι είπες στον Νουρτζάν. 519 00:51:44,960 --> 00:51:46,920 Έχεις κοπέλα, έτσι δεν είναι; 520 00:51:49,400 --> 00:51:50,730 Όχι. 521 00:51:52,800 --> 00:51:54,560 Δεν είναι αυτό, εντάξει; 522 00:52:07,880 --> 00:52:10,560 Άκου, Ayse, Θα σου πω κάτι, αλλά... 523 00:52:12,680 --> 00:52:15,000 ...Ορκιστείτε ότι δεν θα το πείτε σε κανέναν. 524 00:52:23,440 --> 00:52:24,850 Κανείς δεν ξέρει. 525 00:52:32,240 --> 00:52:33,810 Δεν έχω ποτέ... 526 00:52:35,880 --> 00:52:37,960 ...είχε μια κοπέλα. 527 00:52:51,600 --> 00:52:53,440 Δεν μου αρέσουν οι γυναίκες. 528 00:52:59,000 --> 00:53:01,000 Μου αρέσουν οι άντρες. 529 00:53:07,200 --> 00:53:09,200 Καταλαβαίνετε τι εννοώ; 530 00:53:15,520 --> 00:53:16,600 Ξέρει και αυτή; 531 00:53:20,600 --> 00:53:22,760 Δεν ξέρω. Νομίζω ότι αυτή... 532 00:53:23,320 --> 00:53:25,890 Γι' αυτό με παντρεύτηκες; 533 00:53:29,480 --> 00:53:34,000 Μου ζήτησε να... 534 00:53:43,440 --> 00:53:44,930 σκέφτηκα... 535 00:53:49,760 --> 00:53:53,970 Σκέφτηκα ότι θα με άφηναν ήσυχο τότε. 536 00:53:54,080 --> 00:53:55,600 Η οικογένεια. 537 00:53:55,720 --> 00:53:57,210 Οι συγγενείς. 538 00:53:58,440 --> 00:54:00,040 Όλοι γύρω μου. 539 00:54:06,360 --> 00:54:08,240 Μην το πεις σε κανέναν. 540 00:54:14,680 --> 00:54:16,120 Παρακαλώ. 541 00:54:46,320 --> 00:54:47,600 �Βλέπεις; 542 00:54:49,840 --> 00:54:51,560 Είμαστε όλοι καλά; 543 00:55:32,360 --> 00:55:33,690 �Βλέπεις; 544 00:55:40,240 --> 00:55:41,280 AYSe! 545 00:56:23,720 --> 00:56:27,280 Είναι πολύ δύσκολο και για μένα. 546 00:56:27,400 --> 00:56:28,970 Ξέρεις; 547 00:56:30,560 --> 00:56:31,520 εγω... 548 00:56:33,040 --> 00:56:34,920 Μου λείπει και αυτός. 549 00:56:37,400 --> 00:56:39,120 Θα φτιάξω λίγο τσάι. 550 00:56:59,000 --> 00:57:00,880 Μοιάζεις πραγματικά σαν σκατά. 551 00:57:16,440 --> 00:57:17,520 ...και έρχεται σπίτι, 552 00:57:17,640 --> 00:57:21,000 και αρχίζει να μου κουράζει τα νεύρα με τις ιστορίες του από το εργοτάξιο. 553 00:57:21,120 --> 00:57:22,770 Ο δικός μου έχει νευριάσει με τα χρήματα. 554 00:57:22,880 --> 00:57:25,320 Συνεχίζει να λέει, «Γιατί ξοδεύεις τόσα χρήματα;» 555 00:57:25,440 --> 00:57:28,640 Είπα, «Πότε ήταν η τελευταία φορά έκανες ψώνια; Στη δεκαετία του 1990;». 556 00:57:28,760 --> 00:57:30,520 Έτσι είναι και ο πατέρας μου. 557 00:57:30,640 --> 00:57:33,610 - Σωστά. - Τίποτα άλλο παρά κουτσομπολιά. 558 00:57:34,600 --> 00:57:37,280 Ayse. Έλα και κάτσε μαζί μας. 559 00:57:37,400 --> 00:57:38,480 Ερχομαι. 560 00:57:38,600 --> 00:57:40,040 Μην ντρέπεσαι. 561 00:57:40,160 --> 00:57:44,080 - Πώς είναι στο χώρο σου; - Δεν ξέρω. 562 00:57:44,200 --> 00:57:46,770 Η Fatma φροντίζει το νοικοκυριό. 563 00:57:46,880 --> 00:57:48,000 Όλοι έχουν αρκετά. 564 00:57:48,120 --> 00:57:50,080 Είναι όλα καλά. 565 00:57:50,200 --> 00:57:52,680 Έτσι κάνουν όλοι όπως λέει και η πεθερά σου. 566 00:57:52,800 --> 00:57:56,800 Όχι, δεν είναι έτσι. Είμαστε μια πραγματική οικογένεια. 567 00:57:57,160 --> 00:57:58,520 Μοιραζόμαστε τα πάντα. 568 00:57:58,640 --> 00:58:00,920 Σαν παλιά στο χωριό. 569 00:58:02,760 --> 00:58:05,160 Μην φαίνεσαι τόσο σοβαρός, μην είστε τόσο επιφυλακτικοί. 570 00:58:05,280 --> 00:58:08,090 Είμαστε μόνοι εδώ. Έχω και μια πεθερά στο σπίτι. 571 00:58:08,200 --> 00:58:09,880 Πού αλλού μπορεί να μιλήσει 572 00:58:10,000 --> 00:58:12,520 πώς ο άντρας της δεν μπορεί να κρατήσει τα χέρια του μακριά της, 573 00:58:12,640 --> 00:58:14,400 άρα της το δίνει από πίσω; 574 00:58:14,520 --> 00:58:17,280 Σου είπα ότι ήταν μυστικό. 575 00:58:17,400 --> 00:58:19,200 Ένα κοινό πρόβλημα είναι ένα πρόβλημα που έχει μειωθεί στο μισό. 576 00:58:19,320 --> 00:58:22,130 - Ίσως είναι το ίδιο και για την Ayse. - Αδύνατον. 577 00:58:29,000 --> 00:58:32,480 Έχετε προσέξει πώς ο Οσμάν μας κοιτάζει επίμονα την Ayse; 578 00:58:33,680 --> 00:58:34,880 Όχι. 579 00:58:35,000 --> 00:58:37,040 Δεν το έχω παρατηρήσει καθόλου. 580 00:58:37,720 --> 00:58:40,080 Ο Οσμάν είναι πραγματικά καλό παιδί, και μου αρέσει. 581 00:58:40,200 --> 00:58:43,010 Αλλά κοιτάζοντας κάποιον στο χώρο εργασίας απλά δεν είναι σωστό. 582 00:58:49,280 --> 00:58:51,930 Δύσκολο να πιστέψω ότι αφέθηκα ελεύθερος από αυτό το βάσανο. 583 00:58:52,040 --> 00:58:53,530 Δόξα τω Θεώ. 584 00:58:53,640 --> 00:58:56,400 Πώς είναι το χέρι σου; Πονάει ακόμα; 585 00:58:57,440 --> 00:58:58,640 Όχι. 586 00:59:00,920 --> 00:59:03,730 Ελάτε για δείπνο απόψε. Φτιάχνω γεμιστές πιπεριές. 587 00:59:03,840 --> 00:59:06,160 - Μαγειρεύεις; - Ποιος άλλος; 588 00:59:06,280 --> 00:59:08,850 Η Ayse εργάζεται καθημερινά αυτή την εβδομάδα. 589 00:59:14,360 --> 00:59:16,930 Τι; Τι είναι αυτό; 590 00:59:18,720 --> 00:59:21,880 Δεν την έφερες στο σπίτι να βοηθήσω; 591 00:59:23,320 --> 00:59:26,720 Δεν είναι καθαρίστρια. Και είναι η γυναίκα του πατέρα σου. 592 00:59:26,840 --> 00:59:30,120 Αν μου είχε συμβεί κάτι, θα πρόσεχε τα παιδιά. 593 00:59:30,240 --> 00:59:32,480 Είναι άγνωστη, μαμά. Εντελώς άγνωστος. 594 00:59:35,160 --> 00:59:37,640 Δεν πίστευες ότι θα μπορούσα να διαχειριστείς, εσύ; 595 00:59:41,640 --> 00:59:44,040 Πάντα μου έλεγες 596 00:59:44,160 --> 00:59:47,280 ότι σύζυγος ήταν πάντα μεγάλη ευθύνη. 597 00:59:48,280 --> 00:59:51,440 Μετά από όλα όσα μου έκανε, μου το είπες μαμά. 598 00:59:52,360 --> 00:59:54,520 Ποτέ δεν ήμουν αρκετά καλός για σένα. 599 00:59:57,000 --> 00:59:59,810 Έκανα ό,τι ήθελες. Πάντα. 600 01:00:00,760 --> 01:00:02,040 Και που είμαι τώρα 601 01:00:03,080 --> 01:00:05,920 Έχεις αφιερώσει όλη σου τη ζωή σε αυτό το κορίτσι. 602 01:00:06,040 --> 01:00:09,560 Την έβαλες πάνω από όλους μας. Ελπίζω να μην το μετανιώσεις. 603 01:00:15,680 --> 01:00:16,840 Μαμά! 604 01:00:31,280 --> 01:00:34,250 Όχι, ευχαριστώ, μαμά, δεν θα έρθουμε για δείπνο. 605 01:00:55,560 --> 01:00:57,720 Και η εκμάθηση γερμανικών πηγαίνει καλά; 606 01:01:10,600 --> 01:01:12,480 Θα πρέπει να μιλήσετε περισσότερο. 607 01:01:13,200 --> 01:01:15,930 Όχι όμως εδώ, με πελάτες. 608 01:01:38,120 --> 01:01:39,040 λυπάμαι. 609 01:02:42,480 --> 01:02:44,440 - Είναι σφιχτό σφίξιμο. - Ναι. 610 01:02:46,680 --> 01:02:48,880 Ο κ. Abdullah θέλει να κάνουμε την παράδοση. 611 01:02:49,000 --> 01:02:50,520 Μπορείς να δουλεύεις τα βράδια; 612 01:03:06,160 --> 01:03:08,240 Συγγνώμη, εγώ... 613 01:03:43,600 --> 01:03:46,280 Αλλά αν πάρουν άλλους τρεις βαθμούς, θα πάνε μπροστά. 614 01:03:46,400 --> 01:03:49,600 Ναι, αλλά είναι απαίσιοι παίκτες. απλά δεν θα το καταφέρουν. 615 01:03:49,720 --> 01:03:52,320 Τι εννοείς, απαίσιο; Είναι τα καλύτερα στην Αυστρία. 616 01:03:53,840 --> 01:03:56,360 Αυτό είναι το πιο λυπηρό για αυτό, βλέπεις; 617 01:04:01,080 --> 01:04:02,280 Ωραία δεμένα. 618 01:04:03,040 --> 01:04:05,930 Τέλος πάντων, θα προτιμούσα να μην φορέσω καθόλου. 619 01:04:06,040 --> 01:04:07,280 Πρόσεχε τι λες. 620 01:04:09,600 --> 01:04:12,080 - Και μίλα τούρκικα. - Είσαι ευδιάθετη. 621 01:04:12,200 --> 01:04:13,880 Τι συμβαίνει; 622 01:04:14,000 --> 01:04:15,600 Το παρατήρησα και εγώ. 623 01:04:16,800 --> 01:04:17,920 Κι εγώ επίσης. 624 01:04:20,400 --> 01:04:22,840 Τίποτα. Κανένας λόγος. 625 01:04:23,640 --> 01:04:25,760 Είναι μια ωραία μέρα. Γι' αυτό μάλλον. 626 01:04:27,040 --> 01:04:28,240 Πριγκίπισσα. 627 01:04:42,760 --> 01:04:44,960 - Είναι ακόμα εδώ; - Όχι. 628 01:04:45,120 --> 01:04:46,960 Έχω το κλειδί. 629 01:04:53,760 --> 01:04:55,640 Δεν μου αρέσει εδώ. 630 01:04:57,200 --> 01:04:59,520 Δεν υπάρχει πουθενά αλλού για να πάμε. Εσύ... 631 01:05:47,400 --> 01:05:48,600 σε αγαπώ. 632 01:06:32,920 --> 01:06:34,880 Πονάνε τόσο πολύ τα πόδια μου. 633 01:06:35,000 --> 01:06:37,040 - Έχω εξαντληθεί. - Το ξέρω. 634 01:06:37,160 --> 01:06:41,520 Όταν ήμουν καθαρίστρια, Η πλάτη μου πονούσε τόσο πολύ, 635 01:06:41,640 --> 01:06:43,880 Ήμουν τεταμένη παντού. 636 01:06:45,320 --> 01:06:47,280 Δεν μπορούσα να κουνηθώ καθόλου. 637 01:06:50,040 --> 01:06:54,640 Ξέρεις, μου λείπουν λίγο τα παλιά. 638 01:06:54,760 --> 01:06:57,800 Τώρα δουλεύεις, Δεν σε βλέπω πια τίποτα. 639 01:07:02,400 --> 01:07:03,640 Τι μπορούμε να κάνουμε; 640 01:07:03,840 --> 01:07:06,160 Κάποιος πρέπει να κερδίσει χρήματα. 641 01:07:08,160 --> 01:07:09,880 Και μπορούμε να αγοράσουμε ένα νέο λέβητα τώρα. 642 01:07:10,000 --> 01:07:13,400 Τότε δεν θα είναι πάντα ζεστό και κρύο νωρίς το πρωί. 643 01:07:23,040 --> 01:07:25,400 Το παλιό λειτουργεί ακόμα. 644 01:07:26,680 --> 01:07:29,080 Όχι, νομίζω ότι πρέπει να αγοράσουμε καινούργιο. 645 01:07:29,200 --> 01:07:32,360 Τι νόημα έχει κάτι νέο Αυτό το κάνει καλύτερο; 646 01:07:33,480 --> 01:07:35,840 Αλλά έτσι είναι με συσκευές. 647 01:07:38,680 --> 01:07:39,720 ΕΝΤΑΞΕΙ. 648 01:07:41,680 --> 01:07:43,440 Πάμε για ύπνο, λοιπόν. 649 01:08:23,880 --> 01:08:25,480 Ξέρεις, μου λείπει τόσο πολύ. 650 01:08:26,760 --> 01:08:28,840 Κάθε απόγευμα τον περιμένω. 651 01:08:30,320 --> 01:08:32,440 Και κάθε πρωί, Νομίζω ότι είναι ακόμα εδώ. 652 01:08:35,680 --> 01:08:37,360 Αλλά μετά θυμάμαι... 653 01:08:43,920 --> 01:08:45,720 Δεν είναι πια εδώ. 654 01:08:48,560 --> 01:08:50,600 Αν είχα πεθάνει... 655 01:08:51,840 --> 01:08:54,810 ...ο άντρας μου και τα παιδιά μου θα ήταν μόνοι τους, 656 01:08:54,920 --> 01:08:57,000 η οικογένειά μου καταστράφηκε. 657 01:09:01,920 --> 01:09:04,120 Και μετά σε βρήκα. 658 01:09:07,320 --> 01:09:10,720 Γιατί κοκκινίζεις; Δεν χρειάζεται να ντρέπεσαι. 659 01:09:14,240 --> 01:09:15,840 Είναι η αλήθεια. 660 01:09:16,520 --> 01:09:19,170 Αν πέθαινα, Δεν θα έπρεπε να ανησυχώ. 661 01:09:19,560 --> 01:09:21,080 Φροντίζεις τα πάντα. 662 01:09:21,200 --> 01:09:23,680 Τα παιδιά, το νοικοκυριό. Μου. 663 01:09:27,280 --> 01:09:29,080 Τώρα έχεις και δουλειά. 664 01:09:31,640 --> 01:09:34,320 Πάντα ήλπιζα για κάποιον σαν εσένα. 665 01:09:35,360 --> 01:09:38,760 Κάποιος που καταλαβαίνει πώς να είσαι σύζυγος και μητέρα. 666 01:09:47,960 --> 01:09:50,000 Ο Θεός να σε έχει καλά. 667 01:10:06,360 --> 01:10:08,200 Αγαπητέ μου. 668 01:10:08,880 --> 01:10:11,450 Όμορφη μικρή μου αγαπημένη. 669 01:10:12,680 --> 01:10:14,640 Έλα εδώ. 670 01:10:36,400 --> 01:10:40,040 Αν δεν μπορεί να διαχειριστεί τη δική της κόρη, πώς μπορεί να χειριστεί τη νύφη της; 671 01:10:40,160 --> 01:10:42,600 - Σωστά, αδερφή, σωστά. - Τρέχει σαν... 672 01:10:42,720 --> 01:10:44,920 - Τώρα μάλιστα έχει και «αγριεμένο». - Τι έχει; 673 01:10:45,040 --> 01:10:46,450 - Ένα «αγριεμένο». - Τι είναι αυτό; 674 01:10:46,560 --> 01:10:49,600 Δεν ξέρω. Τα πράγματα κολλάνε εδώ μέσα και εδώ και παντού. 675 01:10:49,720 --> 01:10:52,120 - Πού το άκουσες αυτό; - Μόλις το άκουσα. 676 01:10:52,240 --> 01:10:54,440 -Τι κάνεις εδώ; - Ψώνια. 677 01:10:54,560 --> 01:10:57,160 - Να βοηθήσω; - Όχι, ευχαριστώ. 678 01:10:57,600 --> 01:11:01,080 Ψωνίζαμε σε αυτό το μέρος πριν δουλέψεις εδώ. 679 01:11:02,880 --> 01:11:05,120 Μην ανησυχείς, θα τα βρούμε όλα καλά. 680 01:11:05,240 --> 01:11:08,080 - Άκου, δεν πρέπει να ξεχάσουμε το κρέας. - Το ξέρω, μαμά. 681 01:11:08,760 --> 01:11:10,440 Σήμερα αργήσαμε. 682 01:11:10,560 --> 01:11:12,400 Γεια, πού είναι η πουτίγκα; 683 01:11:12,520 --> 01:11:14,880 Αυτό που αγοράζουμε είναι εκεί. 684 01:11:15,000 --> 01:11:18,280 Πήγαινε και πρόσεχε τα παιδιά. Θα πάρω το χαρτί υγείας. 685 01:11:18,400 --> 01:11:21,290 Πάντα επιλέγεις το λάθος. Περίμενε, έρχομαι. 686 01:11:23,480 --> 01:11:25,560 Κλείνεις σύντομα, έτσι δεν είναι; 687 01:11:25,680 --> 01:11:28,360 - Να σε περιμένω; - Όχι. 688 01:11:28,480 --> 01:11:31,320 Ευχαριστώ. Πρέπει ακόμα να καθαρίσω και ούτω καθεξής. 689 01:11:31,440 --> 01:11:33,280 Πάλι; 690 01:11:33,400 --> 01:11:36,160 Όταν κάποιος εργάζεται τόσο σκληρά όσο εσύ, έτσι είναι. 691 01:11:36,280 --> 01:11:38,600 Τέλος πάντων, τα λέμε αργότερα. 692 01:11:38,720 --> 01:11:41,370 -Καλησπέρα, κυρία Φάτμα. - Καλησπέρα. Τι κάνετε'; 693 01:11:41,480 --> 01:11:43,600 - Πώς είναι η μητέρα σου; - Ωραία. 694 01:11:43,720 --> 01:11:46,400 Έχει βρει ακόμα ένα αξιοπρεπές κορίτσι για σένα; 695 01:11:46,520 --> 01:11:47,720 Όχι. 696 01:11:47,840 --> 01:11:49,560 Παρακαλώ δώστε της τους καλύτερους χαιρετισμούς μου. 697 01:11:49,680 --> 01:11:51,440 Δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον εδώ και χρόνια. 698 01:11:51,560 --> 01:11:53,520 Μαμά, ποιο χαρτί υγείας να αγοράσω; 699 01:11:53,640 --> 01:11:57,240 έρχομαι. Σου είπα να με περιμένεις. θα σου δείξω. 700 01:12:20,960 --> 01:12:22,880 Ω, μαμά! 701 01:12:23,000 --> 01:12:25,040 Ξεχάσαμε πάλι το κρέας! 702 01:12:25,160 --> 01:12:27,400 Δεν σου είπα να μην ξεχάσεις; 703 01:12:28,440 --> 01:12:31,170 Τώρα είναι κλειστά. Τι να μαγειρέψω; 704 01:12:31,360 --> 01:12:32,850 Ο Χασάν έχει πάει σπίτι νωρίς σήμερα. 705 01:12:33,040 --> 01:12:35,160 Η Ayse είναι μέσα. Θα μας ανοίξει. 706 01:12:35,280 --> 01:12:36,800 Έλα λοιπόν. 707 01:12:47,640 --> 01:12:51,360 Ο Νταβούτ έφυγε. Είμαστε όλοι μόνοι επιτέλους. 708 01:12:51,480 --> 01:12:52,920 Όχι εδώ. 709 01:12:55,160 --> 01:12:56,600 Σήμερα. 710 01:12:57,560 --> 01:12:59,240 ΟΧΙ'! τοιουτοτροπώς. 711 01:13:01,720 --> 01:13:04,160 Δεν μπορώ να το βοηθήσω, Ayse. Τι μπορώ να κάνω; 712 01:13:06,600 --> 01:13:08,040 Όταν σε σκέφτομαι... 713 01:13:10,400 --> 01:13:12,280 Είναι αδύνατο. 714 01:13:14,160 --> 01:13:15,810 Αν η οικογένειά μου... 715 01:13:21,320 --> 01:13:22,600 Είμαι σοβαρός. 716 01:13:23,520 --> 01:13:24,930 Και εγώ σοβαρά μιλάω. 717 01:13:38,440 --> 01:13:40,400 Δεν μπορώ να το κάνω άλλο αυτό. 718 01:13:56,800 --> 01:13:58,160 Όχι εδώ. 719 01:14:31,880 --> 01:14:34,770 Μαμά, ο κύριος Νταβούτ είναι εκεί. 720 01:14:36,080 --> 01:14:38,280 Νταβούτ! Ερχομαι. Έλα, γιε μου. 721 01:14:46,200 --> 01:14:48,930 Υποσχέθηκα στον Χασάν αρνί. 722 01:14:49,720 --> 01:14:52,290 Νομίζω ότι καθαρίζει από πίσω. 723 01:14:53,320 --> 01:14:54,680 Δεν έχω το κλειδί εδώ. 724 01:14:54,800 --> 01:14:56,960 -Τι κάνουμε τώρα - Καμία ιδέα. 725 01:15:06,720 --> 01:15:10,080 Ανοίγω την πίσω πόρτα μόνο για σένα. Δεν θα το έκανα για κανέναν άλλον. 726 01:15:10,720 --> 01:15:12,000 Ευχαριστώ. 727 01:15:13,400 --> 01:15:15,240 Ετοιμάζω το κρέας νωρίτερα. 728 01:15:17,160 --> 01:15:19,480 Δεν είναι σαν να είσαι ξένος. 729 01:15:28,200 --> 01:15:29,880 - Ο Θεός να σε έχει καλά. - Καλώς ήρθες. 730 01:15:30,000 --> 01:15:31,240 Ο Χασάν θα είναι πολύ χαρούμενος. 731 01:15:36,480 --> 01:15:37,840 Τι είναι αυτό; 732 01:15:50,960 --> 01:15:52,640 Δεν είναι... 733 01:16:02,840 --> 01:16:04,040 Μαμά; 734 01:16:17,720 --> 01:16:19,050 Γρήγορα! 735 01:16:37,920 --> 01:16:39,200 Προχωρώ! 736 01:16:39,480 --> 01:16:40,440 Εκεί μέσα. 737 01:16:42,800 --> 01:16:43,800 Μαμά! 738 01:16:46,720 --> 01:16:48,050 Παράμερα! 739 01:16:49,920 --> 01:16:51,040 Πήγαινε εκεί μέσα. 740 01:16:51,560 --> 01:16:52,320 Κι εσύ, Οκτάι. 741 01:16:57,320 --> 01:16:58,520 Μαμά, φτάνει! 742 01:16:58,640 --> 01:16:59,600 Συγχωρέστε με. 743 01:17:01,000 --> 01:17:02,200 Θα σε σκοτώσω! 744 01:17:03,320 --> 01:17:05,600 - Έλα εδώ! - Μαμά, σταμάτα! 745 01:17:08,080 --> 01:17:08,880 Αφήστε την ήσυχη. 746 01:17:09,080 --> 01:17:10,570 Φύγε από το δρόμο μου. 747 01:17:11,360 --> 01:17:13,010 Αφήστε την ήσυχη. 748 01:17:23,800 --> 01:17:25,640 Είπα να φύγω από το δρόμο μου. 749 01:17:26,800 --> 01:17:29,840 Αδερφέ, έλα γρήγορα σπίτι. Νομίζω ότι η μαμά θα σκοτώσει την Ayse. 750 01:17:31,240 --> 01:17:33,810 Σε εμπιστεύτηκα τα παιδιά μου. 751 01:17:34,640 --> 01:17:36,720 Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό; 752 01:17:43,120 --> 01:17:46,800 - Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό; - Μαμά, σε παρακαλώ άσε την ήσυχη. 753 01:17:50,360 --> 01:17:52,640 Σου τα έδωσα όλα! 754 01:17:53,120 --> 01:17:54,040 Λ... 755 01:19:51,480 --> 01:19:53,640 Δεν το εννοεί πραγματικά, έτσι; 756 01:19:54,280 --> 01:19:56,400 Θέλει να επιστρέψει στην Τουρκία. 757 01:19:58,920 --> 01:20:00,160 Και το μωρό; 758 01:20:01,360 --> 01:20:03,840 Θέλει να επιστρέψει στην Τουρκία. 759 01:20:05,160 --> 01:20:07,840 Θέλεις να γυρίσει πίσω για να μπορέσεις να γίνεις ξανά η αγαπημένη της μαμάς. 760 01:20:08,040 --> 01:20:09,720 Γεια, κλείσε το στόμα σου, Νουρτσάν. 761 01:20:09,840 --> 01:20:13,560 Στην αρχή τη μισούσες κι εσύ. Και τώρα οι δυο σας είστε καλύτεροι φίλοι; 762 01:20:13,680 --> 01:20:15,120 Ετσι; Ζηλιάρης; 763 01:20:16,240 --> 01:20:17,440 Μαμά! 764 01:20:17,560 --> 01:20:20,040 Δεν μπορούμε να τη στείλουμε πίσω στους γονείς της. 765 01:20:20,160 --> 01:20:22,200 Αυτό είναι το σπίτι της τώρα. 766 01:20:22,320 --> 01:20:24,890 Δεν τη θέλω στο σπίτι μου. 767 01:20:26,520 --> 01:20:28,680 Δεν έπρεπε ποτέ να την παντρευτείς. 768 01:20:28,800 --> 01:20:30,680 Τότε αυτό δεν θα είχε συμβεί. 769 01:20:30,800 --> 01:20:34,360 Μου είπε ότι ήταν η μόνη της θανάσιμα επιθυμία. 770 01:20:36,280 --> 01:20:38,560 Τι έπρεπε να κάνω; 771 01:20:38,680 --> 01:20:43,440 Πες της ότι ήταν ηλίθια ιδέα, όπως κάναμε εγώ και ο Μπαράν. 772 01:20:45,960 --> 01:20:48,120 Και ο Μπαράν θέλει να φύγει κι αυτή. 773 01:20:48,240 --> 01:20:52,720 Δεν με νοιάζει τι θέλει ο Μπαράν, εντάξει; 774 01:20:52,840 --> 01:20:54,640 Δεν την ξέρει! 775 01:20:59,440 --> 01:21:01,880 Εντάξει, στο διάολο της! Τι γίνεται με εμάς; 776 01:21:02,000 --> 01:21:03,490 Τι κάνουμε τώρα 777 01:21:13,160 --> 01:21:16,050 Χασάν, δεν μπορούμε απλώς να δράσουμε σαν να μην έγινε τίποτα. 778 01:21:16,840 --> 01:21:18,920 Θα μιλούν όλοι για εμάς τώρα. 779 01:21:20,920 --> 01:21:23,280 Ήταν τόσο ενοχλητικό, ειλικρινά. 780 01:21:23,400 --> 01:21:25,760 Το ηλίθιο χαμόγελο του Νταβούτ. 781 01:21:25,880 --> 01:21:28,080 Ήταν τόσο ταπεινωτικό. 782 01:21:31,160 --> 01:21:32,520 Τι κάνουμε τώρα 783 01:21:35,800 --> 01:21:39,120 Μπορείς να της βάλεις φωτιά και ξυλοκόπησε μέχρι θανάτου τον Οσμάν. 784 01:21:39,240 --> 01:21:41,120 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 785 01:21:41,240 --> 01:21:43,560 Τι; Αυριο πας σχολειο. 786 01:21:43,680 --> 01:21:46,760 Πάρτε μαζί σας τον Ελμάζ και τον Μεχμέτ. Θα σε σκίσουν σε κομμάτια. 787 01:21:49,120 --> 01:21:51,720 Οι γαμημένοι καταραμένοι Τούρκοι. 788 01:21:51,840 --> 01:21:53,840 Δεν τη θέλω στο σπίτι μου! 789 01:21:53,960 --> 01:21:56,800 Κάτσε ήσυχα! Είναι η οικογένεια αυτής της οικογένειας, και μένει εδώ. 790 01:21:56,920 --> 01:21:58,840 Μένει εδώ. 791 01:22:43,440 --> 01:22:47,440 - Όχι, δεν μου αρέσει αυτό το βιβλίο. - Μπορείτε να διαβάσετε μόνοι σας. 792 01:22:47,560 --> 01:22:51,320 Ήσουν ακριβώς το ίδιο. Τίποτα αλλά Ο Αλαντίν και το Μαγικό Λάμπα όλη την ώρα. 793 01:22:51,440 --> 01:22:55,760 Όχι, δεν ήταν αυτό. Ήταν ο Αλί Μπαμπά. Ο Ελμάζ ήταν αυτός που του άρεσε ο Αλαντίν. 794 01:22:55,880 --> 01:22:59,400 - Τι μου άρεσε; - Προτιμάς να έχεις μουσική. 795 01:23:00,880 --> 01:23:03,120 Σου έφερα λίγο φαγητό. 796 01:23:05,600 --> 01:23:07,760 Φάτε το πριν κρυώσει. 797 01:23:26,320 --> 01:23:27,680 Ξέρεις... 798 01:23:28,760 --> 01:23:30,840 ...είχα ένα όνειρο. 799 01:23:32,200 --> 01:23:35,880 Υπάρχει ένας μακρύς σκοτεινός διάδρομος. 800 01:23:36,920 --> 01:23:38,960 Και μια κλειδωμένη πόρτα. 801 01:23:44,760 --> 01:23:47,570 Ξέρω ότι είσαι πίσω από την πόρτα, κλειδωμένος μέσα. 802 01:23:51,400 --> 01:23:54,050 Χτυπώ και χτυπάω την πόρτα. 803 01:23:55,240 --> 01:23:57,520 Χτύπησα την πόρτα. 804 01:23:59,120 --> 01:24:01,480 Αλλά η πόρτα δεν ανοίγει. 805 01:24:06,480 --> 01:24:08,050 κλαίω. 806 01:24:11,680 --> 01:24:14,490 Αλλά ξέρω ότι το κλειδί είναι μαζί σου. 807 01:24:32,040 --> 01:24:34,400 Παρακαλώ φάε κάτι. 808 01:24:37,800 --> 01:24:40,960 Η θεία Ayse πρέπει να σας το διαβάσει. Είναι το αγαπημένο της βιβλίο! 809 01:24:41,080 --> 01:24:43,970 Άντε Ayse, έλα να διαβάσεις. 810 01:24:44,080 --> 01:24:46,480 Άντε Ayse, θεία Ayse! 811 01:24:48,560 --> 01:24:52,400 Κοίτα, θεία Ayse, αυτό είναι ένα σκυλί. Το όνομά του είναι Schnuckel. 812 01:24:52,520 --> 01:24:53,960 ξέρω. 813 01:24:54,080 --> 01:24:57,640 - Έχει φάει τίποτα σήμερα; - Όχι, αλλά ελπίζω να το κάνει. 814 01:24:57,880 --> 01:25:01,440 - Δεν πρέπει να φέρουμε τα πράγματά σας σήμερα; - Δουλεύει; 815 01:25:02,200 --> 01:25:04,000 Δεν χαρίζω. 816 01:25:05,360 --> 01:25:08,880 - Γεια, που πας, πριγκίπισσα; - Γλυκιά μου μάγισσα. 817 01:25:09,000 --> 01:25:10,440 Απλώς θα το κάνουμε. 818 01:25:10,560 --> 01:25:13,840 Νομίζω ότι πρέπει απλώς να πάμε εκεί. Τι θα κάνει για αυτό; 819 01:25:13,960 --> 01:25:16,000 Αφήστε τον να προσπαθήσει. Θα πάρει μια γροθιά στη μύτη. 820 01:25:16,120 --> 01:25:20,090 Μη μιλάς χαζά. Σαν να πρέπει να τραβήξουμε περισσότερη προσοχή. 821 01:25:22,200 --> 01:25:24,520 Δεν νιώθω άνετα όταν συναντώ ανθρώπους. 822 01:25:24,640 --> 01:25:27,840 Αλλά δεν θέλω να με κλείνουν στο δικό μου σπίτι. 823 01:25:27,960 --> 01:25:31,400 Είναι αρκετά κακό, αυτή η επιχείρηση με τη μητέρα της Aylin. Η ηλίθια αγελάδα. 824 01:25:33,360 --> 01:25:35,720 - Θα είναι εντάξει. - Το ελπίζω. 825 01:25:36,520 --> 01:25:38,520 Και χρειάζομαι καθαρά ρούχα. 826 01:25:38,640 --> 01:25:41,880 - Αυτό είναι αλήθεια, πραγματικά βρωμάς. - Όχι, η μαμά δεν βρωμάει. 827 01:25:42,000 --> 01:25:44,120 - Αλλά ο Οκτάι το κάνει. - Βρωμάς! 828 01:25:44,320 --> 01:25:45,760 Έλα εδώ. 829 01:25:45,880 --> 01:25:48,200 - Πρέπει να της γαργαλήσεις την πλάτη, βλέπεις; - Όχι, όχι, όχι! 830 01:25:48,320 --> 01:25:51,880 Νομίζω ότι είναι υπέροχο, ζείτε όλοι ξανά μαζί μας. Όπως παλιά. 831 01:25:52,000 --> 01:25:53,360 Νομίζω ότι είναι και υπέροχο. 832 01:25:53,480 --> 01:25:54,240 Κι εγώ επίσης. 833 01:25:55,640 --> 01:25:58,120 Όλη η οικογένεια μαζί.